La Transacción Extrajudicial: Un Enfoque desde el Derecho Penal y Civil

Introducción

La transacción, como uno de los medios de extinción de las obligaciones diferentes al pago, resulta de gran trascendencia no solo porque mediante ella las partes, haciéndose concesiones recíprocas, evitan llevar el pleito a instancias judiciales o arbitrales, sino también porque dicha institución fue materia del I Primer Pleno Casatorio Civil realizado por la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú.

Concepto y Características de la Transacción

De acuerdo con el artículo 1302 del Código Civil (CC) peruano:

“Por la transacción las partes, haciéndose concesiones recíprocas, deciden sobre algún asunto dudoso o litigioso, evitando el pleito que podría promoverse o finalizando el que está iniciado. Con las concesiones recíprocas, también se pueden crear, regular, modificar o extinguir relaciones diversas de aquellas que han constituido objeto de controversia entre las partes. La transacción tiene valor de cosa juzgada.”

La transacción es, en esencia, un contrato mediante el cual las partes buscan resolver un conflicto a través de concesiones mutuas. Este acuerdo tiene el valor de cosa juzgada, lo que significa que las partes renuncian a cualquier otra acción judicial sobre el mismo asunto.

Influencia de la Doctrina Italiana

Giovanni Bonilini

Giovanni Bonilini destaca que la transacción es un mecanismo que permite a las partes evitar los “costos de transacción” asociados con un proceso judicial o arbitral, tales como tiempo, dinero y el riesgo de un fallo desfavorable. Bonilini argumenta que, aunque las partes no satisfacen plenamente sus pretensiones originales, logran una solución cierta y menos onerosa【Bonilini, 2007, p. 461】.

Mario Castillo Freyre y Felipe Osterling Parodi

Mario Castillo Freyre y Felipe Osterling Parodi, reconocidos juristas peruanos, han profundizado en la naturaleza jurídica de la transacción. Castillo Freyre define la transacción como un medio extintivo de las obligaciones muy especial, pues se trata de un acto jurídico cuyo objetivo fundamental es lograr que un problema se solucione【Castillo Freyre, 2018, p. 135】.

Osterling Parodi, por su parte, resalta que la transacción es un acto formal que debe hacerse por escrito bajo sanción de nulidad, lo cual asegura su validez y eficacia legal【Osterling Parodi y Castillo Freyre, 2008, p. 785】. Además, enfatiza que la transacción debe contener la renuncia de las partes a cualquier acción futura sobre el objeto del acuerdo, otorgándole así el valor de cosa juzgada【Osterling Parodi y Castillo Freyre, 2008, p. 785】.

La Transacción en el Derecho Comparado

En la doctrina italiana, la transacción se percibe como un contrato que permite a las partes resolver un conflicto sin recurrir a un juez o árbitro. Según Renato Miccio, la transacción constituye una reglamentación de segundo grado, un régimen ulterior de relaciones o situaciones ya existentes que han dado lugar a un conflicto【Miccio, 2007, p. 453】.

La doctrina brasileña, representada por Pontes de Miranda, también considera la transacción como un negocio jurídico bilateral destinado a prevenir o eliminar una incertidumbre jurídica. Miranda destaca que la transacción modifica una situación jurídica preexistente mediante concesiones recíprocas, lo que la diferencia de otros contratos【Bdine Júnior, 2010, p. 856】.

Elementos Propios de Aspecto Civil

Asunto Dudoso o Litigioso

Un asunto dudoso es aquel susceptible de más de una interpretación jurídica, mientras que un asunto litigioso es potencialmente materia de proceso judicial. La transacción evita que estos asuntos lleguen a instancias judiciales, promoviendo una solución consensuada【Osterling Parodi y Castillo Freyre, 2008, p. 781-783】.

 Concesiones Recíprocas

La transacción se basa en concesiones mutuas, donde las partes ceden en sus pretensiones originales. Estas concesiones no necesariamente deben ser de igual valor, sino que deben ser acordadas voluntariamente para resolver el conflicto【Osterling Parodi y Castillo Freyre, 2008, p. 784】.

Conclusiones

La transacción extrajudicial es un mecanismo eficaz para resolver conflictos sin recurrir a instancias judiciales, reduciendo así los costos y tiempos asociados. La influencia de la doctrina italiana en la legislación comparada de América, especialmente en Perú, es evidente en la concepción y regulación de la transacción. Juristas como Giovanni Bonilini, Mario Castillo Freyre y Felipe Osterling Parodi han contribuido significativamente a entender y aplicar esta figura jurídica en el ámbito civil y penal.

 Referencias

– Bonilini, G. (2007). La transacción III. En: Derecho de las relaciones obligatorias. Lecturas seleccionadas y traducidas para uso de los estudiantes universitarios. Lima: Jurista Editores.

– Castillo Freyre, M. (2018). Derecho de las obligaciones. Colección “Lo Esencial del Derecho”, 13, Lima: PUCP.

– Osterling Parodi, F., & Castillo Freyre, M. (2008). Compendio de derecho de las obligaciones. Lima: Palestra.

– Miccio, R. (2007). La transacción I. En: Derecho de las relaciones obligatorias. Lecturas seleccionadas y traducidas para uso de los estudiantes universitarios. Lima: Jurista Editores.

– Bdine Júnior, C. L. (2010). Código Civil Comentado. Doutrina e Jurisprudência. Comentario al artículo 840, Coordinador: Cezar Peluso, São Paulo: Manole.